A series of great French, Ocitan and French Canadian - Quebecois Records

Check out more recordings for sale by clicking the link below

More great French and Quebecois Records in my other listings!

Very little is known about the great ARMENIAN baritone Torcom Bezazian. He recorded mostly operatic selections in the late teens and early 20s first in France, then in the US for Edison and Victor.

Here in his first Columbia  recording session

Two patriotic French W War I songs, French Patriotic in a revanchist war song recorded during WW I
E 2454 39945

Le Reve Passe Helmeret Krier 

Torcom Bezazian,
baritone
band French 13Mar15 NYC 

E 2454 45702
-
1 Les gars de La Marne P. Letombe 

Torcom Bezazian,
baritone
band French 26May15

Please see top of the page for condition

Le rêve passe Auteur:Helmer, Krier, A. Foucher

This song was written between the loss of Alsace-Lorraine and the First World War, in 1906. It should therefore be taken for what it is: a reflection of its time. One hundred years after the Napoleonic epic that it celebrates here, it was one of the many patriotic songs of this interwar period, symbolizing the courage of the soldier. It was immortalized by the first image, "Le Rêve", by Edouard Detaille, at the Musée d'Orsay.




Cette chanson a été écrite entre la perte de l'Alsace-lorraine et la première guerre mondiale, en 1906. Elle est donc à prendre pour ce qu'elle est: un reflet de son époque. Cent ans après l'épopée napoléonienne qu'elle exalte ici elle fut un de ces nombreux chants patriotiques de cet entre-deux guerres, symbolisant le courage du soldat. Elle a été immortalisée par la première image, "Le Rêve", d'Edouard Detaille, au musée d'Orsay.
Paroles:
Les soldats sont là-bas endormis sur la plaine,
Où le souffle du soir chante pour les bercer,
La terre aux blés rasés parfume son haleine,
La sentinelle au loin va d'un pas cadencé.
Soudain voici qu'au ciel, des cavaliers sans nombre
Illuminent d'éclairs l'imprécise clarté,
Et le petit chapeau semble guider ces ombres
Vers l'immortalité.

Les voyez-vous,
Les hussards, les dragons, la Garde,
Glorieux fous
D'Austerlitz que l'Aigle regarde,
Ceux de Kléber,
De Marceau chantant la victoire,
Géants de fer
S'en vont chevaucher la gloire.

Mais le petit soldat
Voit s'assombrir le Rêve, 
Il lui semble là-bas
Qu'un orage se lève,
L'hydre au casque pointu
Sournoisement s'avance ;
L'enfant s'éveille, ému,
Mais tout dort en silence
Et dans son cœur le songe est revenu.
Les canons !
Les clairons !
Ecoutez !
Regardez !

Les voyez-vous,
Les hussards, les dragons, la Garde,
Ils saluent tous
L'Empereur qui les regarde.

Et dans un pays clair où la moisson se dore,
L'âme du petit bleu revoit un vieux clocher.
Voici la maisonnette où celle qu'il adore
Attendant le retour, tient son regard penché.
Mais tout à coup Douleur ! Il la voit plus lointaine,
Un voile de terreur a couvert ses yeux bleus.
Encore les casques noirs, l'incendie et la haine,
Les voilà ce sont eux !

Les voyez-vous,
Leurs hussards, leurs dragons, leur Garde,
Sombres hiboux
Entraînant la vierge hagarde.
Le vieux Strasbourg
Frémit sous ses cheveux de neige;
Mourez tambours,
Voici le sanglant cortège ;

Bientôt le jour vermeil
A l'horizon se lève.
On sonne le réveil,
Et c'est encore le Rêve;
Les Géants de l'An deux
Sont remplacés par d'autres,
Et ces soldats joyeux
France ce sont les nôtres.
Blondes aimées ! Il faut sécher vos yeux, ecoutez, regardez
Vos amis, les voici.

Les voyez-vous,
Les hussards, les dragons, l'Armée,
Ils mourront tous
Pour la nouvelle épopée.
Fiers enfants
De la race
Sonnez aux champs
Le Rêve passe.

Mr. Bezazian is a very fine baritone soloist and Miss White is an excellent performer upon the cornet. She always plays the piano and sings in a duet with Mr. Bezazian in which she shows a very good soprano voice. The act of the show. They are easily good for number three in any bill and could hold number five with credit. No one should be afraid to play them where good singing and good music is appreciated. It is not over classical and appeals to all kinds of people. 15 minutes full stage, could close in one.

An Armenian baritone active in the U.S. during the 1910-25 period, he recorded primarily French operatic arias and Armenian songs for Columbia, Victor and Edison Discs. He was married to trumpeter Edna White in 1923, with whom he had previously toured in vaudeville. While theirs was a happy marriage, they parted company when Bezazian decided to return to Europe to find work. His wife’s established career was here, so she chose to remain.