SYLVIE VARTAN FRANCE GALL JOHNNY HALLYDAY INTERVIEW JAPAN JAPON JAPONAIS
€
36
$
41
Favourite Auctions
To save auctions to your favourites, please login
If you don't have an account, please register
Description
cause vacances, reglement sous 48h.merci
Sylvie VARTAN FRANCE GALL Johnny HALLYDAY
interview de Sylvie VARTAN realisée en live le 7 mai 1965
à l aeroport de tokyo et passée à la radio japonaise specialement pour le nouvel an
( 1 janvier 1966) comme un cadeau pour les auditeurs et fans japonais.
Ainsi qu un message de France GALL
les questions du reporteur japonais sont, bien sur, en japonais sur le vinyl mais
aux fins de comprehension, je vous les aies traduites en francais.
le reporteur japonais :
- Bonjour tout le monde et merci. Ce mois ci, pour les fetes, un cadeau special avec
deux chanteuses francaises tres connues . D abord un message de France GALL.
France GALL :
Bonjour chers amis du japon, ici France GALL qui vous envoie son plus amical
bonjour de paris. En vous disant ces quelques mots de ma chambre, je vois
la seine à mes pieds et les peniches qui se promenent au loin, la tour effeil et le sacre-coeur.
je ne vous surprendrais pas en vous disant que je suis merveilleusement heureuse
d avoir gagné le grand prix de l eurovision. Je vais vous confier un secret que j ai depuis tres
longtemps, depuis que je suis tres petite, j aimerais tellement aller au japon et en attendant ce jour,
qui je l espere arrivera tres vite, je vous envoie le plus amical sourire d une petite francaise.
reporter :
France Gall, une tres jolie voix. A present , on change de sujet...l interview de Sylvie VARTAN.
L année derniere le 7 mai 1965, Sylvie VARTAN est venue au japon pour une tournée et
nous l avons interviewée à son arrivée à l aeroport de tokyo. Elle avait un ensemble jaune ,
elle semblait en forme, tres bronzée et beaucoup de fans , environ 500~600 , surtout des lyceens
garcons, l attendaient.
voici l interview : Bonjour Sylvie, recemment, vous vous etes mariés a Johnny HALLYDAY.
Felicitations ! c etait , n est ce pas, le 12 avril 1965 ?
Sylvie : oui !
reporter : où s est passé le mariage ?
Sylvie : loconville
reporter : loconville ? où est ce ?
Sylvie : dans l oise
reporter : departement de l oise...de paris à loconville , ce n est pas loin.
à loconville il doit y avoir beaucoup de residence secondaires.
comment s est passé le mariage ? rien que tous les 2 ? en famille ?
Sylvie : ( qui rit ..) c etait débile, au moins 3000 personnes et plein de photographes
qui avaient enlevé sur les toits , les tuiles des maisons, et meme les vitres de
la mairie . C etait affreux....j ai cru mourir etouffer ( rire de Sylvie)
reporter : beaucoup de gens s etait reunis, c etait difficile.
???????3000 personnes pour prendre des photos, casser les tuiles et les vitres.
je sais.. parceque j y etais ! c etait vraiment penible comme un etouffement.
Sylvie ! pour le voyage de noces, où etes vous allés ?
Sylvie : aux iles canaries
reporter : combien de jours ?
Sylvie : ( qui rit..) 10 jours
reporter : quelle est votre nouvelle chanson ?
Sylvie : " dans tes bras "
reporter : quelle est le theme ?
Sylvie : ( qui hesite..) c est une chanson assez rapide...
l interview s arrete la..
ce Vinyl (vitesse 33t) tout rouge est introuvable.
Une seule face qui dure environ 4 minutes ( 3minutes et 50 secondes exactement)
ref : " teen beat "
sur le central du vinyl : 1 ?? =?(numero de janvier )
vinyl excellent
Erreur : les frais de livraison sont de 8e et non 88euros !
price rating
